Le choix de tel ou tel mot pour désigner un élément du monde est arbitraire.

On peut en effet se demander, comme "le vieil homme" du conte ci-dessous : Pourquoi "lit" et pas "portrait"? Il n'y a pas de réponse....Mais que se passerait-il si chacun se sentait libre de choisir son mot ?

Une table est une table

            Je vais vous raconter l'histoire d'un vieil homme, d'un homme qui ne dit plus un mot, qui a un visage fatigué, trop fatigué pour sourire et trop fatigué pour avoir l'air fâché.
..... et il passait la soirée assis devant sa table.
  [...]     « Toujours la même table, dit l'homme, les mêmes chaises, et le lit, et le portrait. Et la table je l'appelle table, le portrait je l'appelle portrait, le lit se nomme lit et la chaise se nomme chaise. Au fait, pourquoi ? En anglais on appelle le lit « bedde », la table « teïbel », le portrait « pitcheur » et la chaise «Chair », et on se comprend. Et les Chinois aussi se comprennent. »
             « Pourquoi le lit ne s'appelle-t-il pas portrait? » se dit l'homme, et il sourit, puis il se mit à rire
« Maintenant ça change ! » s'écria-t-il, et désormais il appela le lit « portrait ». «Je suis fatigué, je vais aller au portrait », disait-il, et souvent, le matin, il restait longtemps au portrait, se demandant comment il appellerait la chaise, et il nomma la chaise « réveil ».
[...]    Alors voilà: le matin le vieil homme restait longtemps au portrait; à neuf heures, l'album sonnait, l'homme se levait et se mettait sur l'armoire pour ne pas prendre froid aux pieds; il prenait ensuite ses vêtements dans le journal s'habillait, se`regardait dans la chaise accrochée au mur, puis il s'asseyait sur le réveil devant le tapis, feuilletait le miroir.
[...]  il avait maintenant une langue nouvelle qui n'appartenait qu'à lui.
                                                               PETER BICHS Histoires enfantines (éd. Gallimard.)